但是《生活大爆炸》不一样，把人物剧情背景汉化魔改本来就不易，更关键的是，这部剧涉及了大量的科学论述。
天可怜见，他一个文科生，根本搞不清楚那些物理量子理论。
明明都是汉字和他认识的字母，结果组合在一起，他整个人都傻了。
为此，左乐专门跑了一趟京城大学的物理系，准备进修一下，结果听了两节课，恰也没听懂不说，血压还往上升了20，果断放弃。
好在之后，左乐想办法联系了两个物理博士，重金请过来当自己的编剧助手，专门负责相关剧情的编写。
同时，他还动用了多方人脉，请了国内多位顶尖物理教授做顾问，剧本中的相关知识点，都是请他们亲自把关的，
毫不夸张的说，山河版《生活大爆炸》的科学论点，那是一点水分都没有的，杠精拿着显微镜都挑不出丝毫错处。
科学论点这方面搞定，左乐总算是啃下最硬的一块骨头，剩下人设背景，处理反而更容易一些。
《生活大爆炸》主演不算多，特别是第一季，也就五个主演，再外加几个多次出场的配角。
而这五个主演，分别是理论物理学家谢尔顿，实验物理学家莱纳德，天竺天文学家拉杰，应用物理工程师霍华德，以及辣妹甜妞莱妮。
在原版中，这几位都是加州理工大学的科学家，地位不低，勉强相当于教授，甚至在学术界小范围名气不低。
左乐经过汉化魔改后，把背景放在了魔都震旦大学，几个主角的地位也做了相应的一些调低。
博士学位，在大学任职，领导学术小组，准备评级副教授，但由于性格原因，并不顺利。
当然，这只是第一季的背景，后期事业线肯定会成长，之所以会调低主角的地位，主要是能和女主在一起时和谐点。
原版也不知道是故意反智，抹黑打压科学家，还是宣传提倡所谓的自由恋爱，让一个科学家和一个服务员谈恋爱，实在是说不过去。
至少左乐觉得，这个模式汉化魔改到国内，还是要做一些处理，尽可能的抹平男女之间的差距。
两人相识时，男主地位调低只是其中之一，之后还有其他处理，都是为了让男女主尽可能的般配，不会惹观众质疑………
喜欢从拍情景喜剧开始请大家收藏：(m.wcshuwu.com)从拍情景喜剧开始无错书屋更新速度全网最快。